See اوقومق in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to read slowly",
"roman": "ağır okumak",
"word": "آغر اوقومق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to applaud",
"roman": "aferin okumak",
"word": "آفرین اوقومق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to recite the adhan",
"roman": "ezan okumak",
"word": "اذان اوقومق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to make someone read or recite; to make something to be read or recited; to teach",
"roman": "okutmak",
"word": "اوقوتمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to read mutually",
"roman": "okuşmak",
"word": "اوقوشمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "learned",
"roman": "okumuş",
"word": "اوقومش"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "legible (writing etc.)",
"roman": "okunaklı",
"word": "اوقوناقلی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to be read, recited; to be invited",
"roman": "okunmak",
"word": "اوقونمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "legible (writing etc.)",
"roman": "okunur",
"word": "اوقونور"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "reader, reciter, singer",
"roman": "okuyucu",
"word": "اوقویجی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to invite to wedding",
"roman": "düğüne okumak",
"word": "دوكونه اوقومق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to pray for god's mercy and grace on the dead",
"roman": "rahmet okumak",
"word": "رحمت اوقومق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "reading, reciting",
"roman": "okuma",
"word": "قوقومه"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to curse",
"roman": "lanet okumak",
"word": "لعنت اوقومق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to read a tale; to romance",
"roman": "masal okumak",
"word": "مصال اوقومق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to challenge",
"roman": "meydan okumak",
"word": "میدان اوقومق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to read aloud",
"roman": "pek okumak",
"word": "پك اوقومق"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to read or recite in a low voice",
"roman": "yavaş okumak",
"word": "یواش اوقومق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "okumaa"
},
"expansion": "Gagauz: okumaa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: okumaa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "okumak"
},
"expansion": "Turkish: okumak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: okumak"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*okï-",
"4": "",
"5": "to call; to read",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *okï- (“to call; to read”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*okï-",
"4": "",
"5": "to call; to read"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *okï- (“to call; to read”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "oxumaq"
},
"expansion": "Azerbaijani oxumaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "уҡыу"
},
"expansion": "Bashkir уҡыу (uqıw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "оқу"
},
"expansion": "Kazakh оқу (oqu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "окуу"
},
"expansion": "Kyrgyz окуу (okuu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "okamak"
},
"expansion": "Turkmen okamak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئوقىماق"
},
"expansion": "Uyghur ئوقىماق (oqimaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "oʻqimoq"
},
"expansion": "Uzbek oʻqimoq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "угуй"
},
"expansion": "Yakut угуй (uguy)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *okï- (“to call; to read”); cognate with Azerbaijani oxumaq, Bashkir уҡыу (uqıw), Kazakh оқу (oqu), Kyrgyz окуу (okuu), Turkmen okamak, Uyghur ئوقىماق (oqimaq), Uzbek oʻqimoq and Yakut угуй (uguy).",
"forms": [
{
"form": "okumak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "verb",
"tr": "okumak"
},
"expansion": "اوقومق • (okumak)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to read, to look at and interpret letters or other information that is written"
],
"id": "en-اوقومق-ota-verb-tofUWJLU",
"links": [
[
"read",
"read"
],
[
"look at",
"look at"
],
[
"interpret",
"interpret"
],
[
"written",
"written"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to read, to look at and interpret letters or other information that is written"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 18 15 6 13 14 4 21",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to peruse, read through, read over, to thoroughly read something to the end"
],
"id": "en-اوقومق-ota-verb-7yMyReyj",
"links": [
[
"peruse",
"peruse"
],
[
"read through",
"read through"
],
[
"read over",
"read over"
],
[
"thoroughly",
"thoroughly"
],
[
"end",
"end"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to peruse, read through, read over, to thoroughly read something to the end"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 18 15 6 13 14 4 21",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to decipher, decode, interpret, to read text that is almost illegible or obscure"
],
"id": "en-اوقومق-ota-verb-UNu-6HBF",
"links": [
[
"decipher",
"decipher"
],
[
"decode",
"decode"
],
[
"interpret",
"interpret"
],
[
"text",
"text"
],
[
"illegible",
"illegible"
],
[
"obscure",
"obscure"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to decipher, decode, interpret, to read text that is almost illegible or obscure"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to study, to review materials already learned in order to not forget them"
],
"id": "en-اوقومق-ota-verb-Rt6~Rgyw",
"links": [
[
"study",
"study"
],
[
"review",
"review"
],
[
"forget",
"forget"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to study, to review materials already learned in order to not forget them"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 18 15 6 13 14 4 21",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to recite, declaim, to repeat aloud some passage or poem before an audience"
],
"id": "en-اوقومق-ota-verb-NEGOvQl-",
"links": [
[
"recite",
"recite"
],
[
"declaim",
"declaim"
],
[
"repeat",
"repeat"
],
[
"passage",
"passage"
],
[
"poem",
"poem"
],
[
"audience",
"audience"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to recite, declaim, to repeat aloud some passage or poem before an audience"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 18 15 6 13 14 4 21",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to sing, chant, to produce or musical or harmonious sounds with one's voice"
],
"id": "en-اوقومق-ota-verb-61PkHW25",
"links": [
[
"sing",
"sing"
],
[
"chant",
"chant"
],
[
"produce",
"produce"
],
[
"sound",
"sound"
],
[
"voice",
"voice"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sing, chant, to produce or musical or harmonious sounds with one's voice"
],
"synonyms": [
{
"word": "چاغرمق"
},
{
"word": "سویلهمك"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to invite, entreat, to ask for the presence or participation of someone or something"
],
"id": "en-اوقومق-ota-verb-Rmd2nBvV",
"links": [
[
"invite",
"invite"
],
[
"entreat",
"entreat"
],
[
"ask",
"ask"
],
[
"presence",
"presence"
],
[
"participation",
"participation"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to invite, entreat, to ask for the presence or participation of someone or something"
],
"synonyms": [
{
"word": "چاغرمق"
},
{
"word": "دعوت ایتمك"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 18 15 6 13 14 4 21",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 14 11 6 13 13 6 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 16 10 5 9 10 5 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to read or recite prayers, incantations, or the like over a sick or possessed"
],
"id": "en-اوقومق-ota-verb-~BQ6~Zje",
"links": [
[
"read",
"read"
],
[
"recite",
"recite"
],
[
"prayer",
"prayer"
],
[
"incantation",
"incantation"
],
[
"sick",
"sick"
],
[
"possessed",
"possessed"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to read or recite prayers, incantations, or the like over a sick or possessed"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "اوقومق"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to read slowly",
"roman": "ağır okumak",
"word": "آغر اوقومق"
},
{
"english": "to applaud",
"roman": "aferin okumak",
"word": "آفرین اوقومق"
},
{
"english": "to recite the adhan",
"roman": "ezan okumak",
"word": "اذان اوقومق"
},
{
"english": "to make someone read or recite; to make something to be read or recited; to teach",
"roman": "okutmak",
"word": "اوقوتمق"
},
{
"english": "to read mutually",
"roman": "okuşmak",
"word": "اوقوشمق"
},
{
"english": "learned",
"roman": "okumuş",
"word": "اوقومش"
},
{
"english": "legible (writing etc.)",
"roman": "okunaklı",
"word": "اوقوناقلی"
},
{
"english": "to be read, recited; to be invited",
"roman": "okunmak",
"word": "اوقونمق"
},
{
"english": "legible (writing etc.)",
"roman": "okunur",
"word": "اوقونور"
},
{
"english": "reader, reciter, singer",
"roman": "okuyucu",
"word": "اوقویجی"
},
{
"english": "to invite to wedding",
"roman": "düğüne okumak",
"word": "دوكونه اوقومق"
},
{
"english": "to pray for god's mercy and grace on the dead",
"roman": "rahmet okumak",
"word": "رحمت اوقومق"
},
{
"english": "reading, reciting",
"roman": "okuma",
"word": "قوقومه"
},
{
"english": "to curse",
"roman": "lanet okumak",
"word": "لعنت اوقومق"
},
{
"english": "to read a tale; to romance",
"roman": "masal okumak",
"word": "مصال اوقومق"
},
{
"english": "to challenge",
"roman": "meydan okumak",
"word": "میدان اوقومق"
},
{
"english": "to read aloud",
"roman": "pek okumak",
"word": "پك اوقومق"
},
{
"english": "to read or recite in a low voice",
"roman": "yavaş okumak",
"word": "یواش اوقومق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "okumaa"
},
"expansion": "Gagauz: okumaa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: okumaa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "okumak"
},
"expansion": "Turkish: okumak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: okumak"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*okï-",
"4": "",
"5": "to call; to read",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *okï- (“to call; to read”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*okï-",
"4": "",
"5": "to call; to read"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *okï- (“to call; to read”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "oxumaq"
},
"expansion": "Azerbaijani oxumaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "уҡыу"
},
"expansion": "Bashkir уҡыу (uqıw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "оқу"
},
"expansion": "Kazakh оқу (oqu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "окуу"
},
"expansion": "Kyrgyz окуу (okuu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "okamak"
},
"expansion": "Turkmen okamak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئوقىماق"
},
"expansion": "Uyghur ئوقىماق (oqimaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "oʻqimoq"
},
"expansion": "Uzbek oʻqimoq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "угуй"
},
"expansion": "Yakut угуй (uguy)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *okï- (“to call; to read”); cognate with Azerbaijani oxumaq, Bashkir уҡыу (uqıw), Kazakh оқу (oqu), Kyrgyz окуу (okuu), Turkmen okamak, Uyghur ئوقىماق (oqimaq), Uzbek oʻqimoq and Yakut угуй (uguy).",
"forms": [
{
"form": "okumak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "verb",
"tr": "okumak"
},
"expansion": "اوقومق • (okumak)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to read, to look at and interpret letters or other information that is written"
],
"links": [
[
"read",
"read"
],
[
"look at",
"look at"
],
[
"interpret",
"interpret"
],
[
"written",
"written"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to read, to look at and interpret letters or other information that is written"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to peruse, read through, read over, to thoroughly read something to the end"
],
"links": [
[
"peruse",
"peruse"
],
[
"read through",
"read through"
],
[
"read over",
"read over"
],
[
"thoroughly",
"thoroughly"
],
[
"end",
"end"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to peruse, read through, read over, to thoroughly read something to the end"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to decipher, decode, interpret, to read text that is almost illegible or obscure"
],
"links": [
[
"decipher",
"decipher"
],
[
"decode",
"decode"
],
[
"interpret",
"interpret"
],
[
"text",
"text"
],
[
"illegible",
"illegible"
],
[
"obscure",
"obscure"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to decipher, decode, interpret, to read text that is almost illegible or obscure"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to study, to review materials already learned in order to not forget them"
],
"links": [
[
"study",
"study"
],
[
"review",
"review"
],
[
"forget",
"forget"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to study, to review materials already learned in order to not forget them"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to recite, declaim, to repeat aloud some passage or poem before an audience"
],
"links": [
[
"recite",
"recite"
],
[
"declaim",
"declaim"
],
[
"repeat",
"repeat"
],
[
"passage",
"passage"
],
[
"poem",
"poem"
],
[
"audience",
"audience"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to recite, declaim, to repeat aloud some passage or poem before an audience"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to sing, chant, to produce or musical or harmonious sounds with one's voice"
],
"links": [
[
"sing",
"sing"
],
[
"chant",
"chant"
],
[
"produce",
"produce"
],
[
"sound",
"sound"
],
[
"voice",
"voice"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sing, chant, to produce or musical or harmonious sounds with one's voice"
],
"synonyms": [
{
"word": "چاغرمق"
},
{
"word": "سویلهمك"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to invite, entreat, to ask for the presence or participation of someone or something"
],
"links": [
[
"invite",
"invite"
],
[
"entreat",
"entreat"
],
[
"ask",
"ask"
],
[
"presence",
"presence"
],
[
"participation",
"participation"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to invite, entreat, to ask for the presence or participation of someone or something"
],
"synonyms": [
{
"word": "چاغرمق"
},
{
"word": "دعوت ایتمك"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to read or recite prayers, incantations, or the like over a sick or possessed"
],
"links": [
[
"read",
"read"
],
[
"recite",
"recite"
],
[
"prayer",
"prayer"
],
[
"incantation",
"incantation"
],
[
"sick",
"sick"
],
[
"possessed",
"possessed"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to read or recite prayers, incantations, or the like over a sick or possessed"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "اوقومق"
}
Download raw JSONL data for اوقومق meaning in Ottoman Turkish (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.